知行讲坛
讲坛题目：从课堂到市场：积累、历练和成长
主讲人： 刘欢
讲座时间：2022年9月16日，10:00-12:00
讲座地点：腾讯会议 675-620-357
主办单位：研究生院
承办单位：文学院
摘要：从专业译员个人角度分享从课堂上的学习语言的积累，到翻译实践（比如刚起步时的一些尴尬的口译场景），以及个人的成长体会。并且阐释一名职业译员应该具备的职业素养。
个人简介：刘欢，硕士研究生，专业译员。
口译案例：
（中法、英法）同传：第44届世界遗产委员会、联合国南南合作办公室、非洲联盟驻华代表处、浙江省湖州市政府、上海市人民政府新闻办公室、宁夏市外办、中国国际进口博览局、联合国语文会议大学联络组、小米集团、中国与全球化智库等
（中法）交传：法国驻沪领事馆、中央广播电视总台、上海市人民政府、法国达索集团、中国商务部、上海海关学院、上海商学院、卡地亚、长安标致雪铁龙有限公司、中国电子科技集团第20研究所、上海迪士尼等
笔译案例：
2022年央视虎年春晚精编版法语节目播出版译稿+视频审稿
中国共产党的100年国际巡展，中宣部译稿审稿
《中国共产党基础知识问与答》(中译法)
《解读新时代中国特色社会主义》(中译法)
